No exact translation found for إشارة الرجوع

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic إشارة الرجوع

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • De ahí que haya eliminado las referencias a “ad referéndum” o a “tentativo”.
    ولذلك، قمت بإزالة أو حذف كل إشارة إلى شرط الرجوع إلى جهة الاختصاص أو كلمة ”مؤقت“.
  • Después de señalar que los Estados no deben faltar a la palabra libremente empeñada, hace hincapié en que las antedichas medidas prácticas fueron convenidas por consenso.
    وإذ أشار إلى ضرورة عدم رجوع الدول عن الوعد الذي قطعته على نفسها، أكد أن الخطوات العملية قد تم الاتفاق عليها بتوافق الآراء.
  • Después de referirse al examen que se hace en su informe de los numerosos aspectos de los efectos de la tortura en las víctimas a fin de evaluar mejor las necesidades de dichas personas y de atenderlas mejor, en particular desde el punto de vista médico y psicosocial, el orador recomienda que se utilice una estrategia interdisciplinaria que combine la asistencia médica, el apoyo financiero, la readaptación social y los recursos judiciales y señala, a este respecto, que en el Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura tiene necesidad de un apoyo sólido.
    وبعد أن بحث في تقريره الجوانب العديدة لآثار التعذيب على الضحايا بغية تقييم احتياجات هؤلاء الضحايا والاستجابة لها على خير وجه، وخاصة على الصعيد الطبي أو النفسي أو الاجتماعي، أوصى باستخدام استراتيجية متعددة التخصصات تشمل مساعدة طبية ، ودعما ماليا، وإعادة تكيُّف اجتماعي، وحق الرجوع القانوني، وأشار في هذا الشأن إلى أن صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب بحاجة إلى مساندة قوية.